抽
奖
送
书
抽奖送书啦！~
选出2025年2月《科学世界》中你最喜欢的一篇文章，将文章代码留言至本条微信，并说明理由，就可以参加抽奖啦！
1来自宇宙的挑战书
2世界上的荒漠
3最新埃及考古研究
4记忆保存在大脑的何处？
5太空电梯离我们还有多远？
6无需公式的数学入门：古代数学
7惊蛰：昆虫苏醒了
8露西号：探访外太阳系古老“化石”
9量子不是粒子，更不是不可分割的最小粒子
10人与微生物的奇妙共生
11长寿药的基础被发现了？
截止时间：2024年3月13日18:00前。我们将随机抽取2位热心读者，赠送奖品！本次奖品是《啊哈！原来如此》（中译本修订版）。想要？就快给你最喜欢的文章投票吧！
《啊哈！原来如此》（中译本修订版）
作者：马丁·伽德纳；李建臣、刘正新译
书号：978-7-03-079481-9
出版时间：2024年9月
页码：176
科学之光，智慧之旅
在这个日新月异的时代，知识的浪潮汹涌澎湃，不断冲刷着我们的认知边界。每一部经典作品的修订与再版，都仿佛是对时代脉搏的一次深情抚触与深刻回应。正是在这样的背景下，《啊哈！原来如此》（中译本，2008年9月第一版，科学出版社）犹如一颗璀璨的明珠，在科学与人文的交汇点上熠熠生辉，以其深入浅出的阐述和妙趣横生的实例，为无数读者点亮了探索科学的明灯，激发了他们内心深处对未知世界的无限向往与探索热忱。
马丁·伽德纳（Martin Gardner，1914～2010），这位享誉全球的科普大师，通过他在《科学美国人》（Scientific American）杂志上“数学游戏”专栏的精华集结，给我们带来了这部充满智慧与趣味的佳作。在《啊哈！原来如此》（中译本）中，那些原本晦涩难懂、高高在上的数学原理，被作者以巧妙的笔触转化为贴近生活的语言与场景，通过引人入胜的现象引发读者的好奇心与求知欲，再逐步深入，将科学原理娓娓道来。这种由现象到本质、由具体到抽象的逻辑轨迹，让读者在不知不觉中掌握该领域的精髓，感受科学的魅力。书中对每一个科学话题的探讨都充满了智慧与洞见，让读者在享受阅读乐趣的同时，也收获了宝贵的知识与启示。
译者李建臣与刘正新的精彩译笔，更是为这部作品增添了浓厚的人文色彩。他们笔下的马丁·伽德纳，仿佛一位幽默风趣、智慧过人的老友，正在以一种轻松愉悦的方式与读者分享着数学的乐趣与奥秘。正如他们所言：“他的作品如潺潺溪水清新欢畅，丝毫没有斧凿之痕，这种自然流畅的感觉当然源自他深刻的思想、高超的智慧和优美的文笔。在他的笔下，数学不再是庙堂里的冰冷泥塑，令人望而却步，也不只是那些戴着深度眼镜、走路撞电线杆上的专家才能琢磨的事，原来数学就在我们身边，数学会给我们带来许多快乐和超越自我智慧的成就感。”这种自然流畅的感觉，不仅源于作者深刻的思想、高超的智慧和优美的文笔，也在于译者对原文的精准把握与传神表达。在他们的努力下，数学变得生动有趣、触手可及。
2024年9月，《啊哈！原来如此》（中译本修订版）出版，本着“精益求精”的原则，对以前版本中一些翻译不准确的地方进行了修改和完善。在保留原作精髓的基础上，译者与编者对语言进行了精心雕琢与润色，使得原本可能晦涩难懂的内容变得流畅自然、易于理解。即便是初学者也能轻松上手，领略到科学的无穷魅力，感受到科学的严谨与逻辑之美。此次修订版的出版，不仅是对原作的一次重要升级与补充，更是对读者的一次深情献礼。它以更加严谨的态度，继续引领读者在科学的海洋中遨游，探索未知、启迪智慧。这本书可谓我们的良师益友，它用智慧与热情点亮了我们前行的道路，让我们在探索科学的征途上不再孤单。
撰文/崔文燕